Ми підтримуємо біженців у Штутгарті!
ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ
Коротко про найважливіші факти
Ви щойно приїхали до Штутгарту і потребуєте початкових рекомендацій? Будь ласка, уважно прочитайте наведену нижче інформацію – особливо якщо ви ще не прийняли рішення щодо центру первинного прийому. Ми надаємо тут насамперед потрібну інформацію, тісно співпрацюємо з владою Штутгарта і намагаємося постійно тримати їх в актуальному стані:
Приїхали в Штутгарт – що далі?
Перший крок – зареєструватися в одному з центрів первинного прийому. Одним з варіантів для біженців з України як правило, є виставковий зал Зіндельфінген. Звідси біженців швидко (зазвичай протягом двох тижнів) розподіляють по районах Баден-Вюртемберга і видають їм дозвіл на проживання в цьому районі. Біженці не мають на це жодного впливу і не можуть вирішувати, в якому регіоні їх врешті-решт розмістять. Виставковий зал Зіндельфінген відкритий і весь час обслуговується персоналом.
Ми рекомендуємо первинний прийом у Зіндельфінгені!
ПРИМІТКА: За наявності вільних місць ми пропонуємо транспорт для подорожі до Зіндельфінгена.
Інша можливість – поїхати на Arrival Ukraine в Штутгарті. Тут біженців розподіляють у пункт масового розміщення Schleyerhalle (Mercedesstr. 69, 70372 Stuttgart), де вони перебувають протягом невизначеного періоду, поки їх не розподілять до остаточного місця проживання в Штутгарті. Arrival Ukraine знаходиться в Jägerstr. 14, 70173 Stuttgart і працює в наступні години:
Понеділок: 08:30 – 12:00.
Вівторок: зачинено
Середа: 08:30 – 12:00
Четвер: 13:00 – 17:00
П’ятниця: закрито
Більш детальну інформацію про прийом у Штутгарт ви можете знайти на сайті міста Штутгарт.
Важливо: Розміщення в притулку Schleyerhalle можливе лише за наявності стартового сертифікату, виданого в пункті Arrival Ukraine, без будь-яких винятків. Якщо ви плануєте зареєструватися в Штутгарті, ви повинні дотримуватися вищевказаних годин роботи і ретельно спланувати своє перебування. Безкоштовне тимчасове проживання неможливе.
Також важливо: ми не радимо біженцям реєструватися в пункті Arrival Ukraine без поважної причини, оскільки це зобов’язує до видання резиденції в Штудгарті. Однак у Штутгарті біженці перебувають у невигідному становищі порівняно з іншими округами, оскільки тут досі не видають посвідки на проживання, що призводить до значних труднощів при виїзді з країни та зверненні за соціальними виплатами.
В принципі, біженці можуть звернутися до будь-якого центру первинного прийому (LEA) – наприклад, Карлсруе, Ельванген, Аален – за умови, що вони ще не були ідентифіковані на території Європейського Союзу. Це ще один варіант первинного прийому в обраному регіоні, а також варіант первинного прийому для біженців з інших регіонів.
ПРИМІТКА: Ми узагальнили вищезазначену інформацію, включно з детальними інструкціями, у документі, який можна роздрукувати. Ви можете знайти їх тут:
-> українською мовою
-> німецькою мовою
Чи можуть біженці подорожувати безкоштовно?
Ні. З вересня 2022 року майже всі заходи державної підтримки припиняються. Квиток “help ukraine” також більше не видається Deutsche Bahn у Штутгарті. Винятки стосуються лише особливих випадків або офіційних заходів, таких як переведення з інших федеральних земель, коли квитки видаються в пункті первинного прийому.
Чи є варіанти, де можна переночувати в Штутгарті безкоштовно?
Ні. Всі біженці повинні самі планувати тимчасове житло – також для того, щоб скоротити час очікування візитів до органів влади. Можливість залишитися на ніч у залі очікування 2 на центральному вокзалі Штутгарту більше не існує. Тому ми радимо всім біженцям заздалегідь спланувати своє перебування в Штутгарті.
Як отримати дозвіл на проживання?
Біженці з України зазвичай в’їжджають зі спеціальним статусом (§24 Закону про перебування). Вони отримують дозвіл на тимчасове проживання (фіктивне посвідчення), що дає їм право на доступ до ринку праці та звернення за соціальними виплатами до Центру зайнятості. Біженці з інших країн також отримують фіктивне посвідчення, але тут без дозволу на роботу і лише на підставі закону про шукачів притулку. Загалом, протягом тимчасового перебування має бути прийняте остаточне рішення щодо видання дозволу на проживання, і біженці повинні отримати посвідчення на проживання. На жаль, на практиці в Штутгарті до сьогоднішнього дня цього не відбувається, що створює значні труднощі для біженців з точки зору подачі заявок та плануванні подорожей. Тому ми радимо біженцям звертатися до пунктів первинного прийому за межами Штутгарта (див. вище).
Ви можете знайти більше відповідної інформації на Вікі-сайті UAHelp– дуже добре задокументованій і підтримуваній інформаційній платформі для біженців і волонтерів.
Ми тут для вас!
Ласкаво просимо до ВОЛЯ! Ми є благодійною організацією, яка допомагає біженцям у Штутгарті. Ми допоможемо вам з початковим прийомом і з новими викликами повсякденного життя після прибуття. Ми розуміємо, що втеча від війни, насильства і переслідувань – це величезний виклик, і що часто виникає багато труднощів, коли ви приїжджаєте в нову країну. Але не хвилюйтеся, ми тут, і ми зробимо все можливе, щоб допомогти вам. Наші волонтери володіють німецькою, українською, російською та англійською мовами. Ми тут для вас:
при первинному прийомі
(Arrival Support)
Ми підтримуємо біженців у процесі евакуації та прийняття в пунктах первинного прийому. З цією метою ми тісно співпрацюємо з міжнародними партнерами, включаючи BAS і Rubikus, які координують з нами подальшу подорож з пунктом призначення або зупинкою в Штутгарті. Зверніть увагу на інформацію нижче:
Евакуація з України
Наш партнер Rubikus має мережу по всій Європі і підтримує біженців в евакуації з будь-якого регіону України. Тут також можна вказати певну ціль. Якщо вам потрібна допомога з евакуацією, заповніть відповідну форму і вкажіть ім’я користувача Telegram @pavelleonidov як додатковий контакт. Потім ми разом скоординуємо ваш виїзд і прибуття в регіон Штутгарт.
Подальша подорож з Берліна
У багатьох випадках Берлін є основним пунктом контакту і зв’язку для людей, які виїжджають з України. На місці біженці отримують підтримку від волонтерів з Berlin Arrival Support (BAS). Ми тісно співпрацюємо з BAS і координуємо подальшу подорож до Штутгарта. У Берліні BAS підтримує, серед іншого, придбання квитків “Допоможи Україні” для подальшої подорожі до центру первинного прийому в Баден-Вюртемберзі та зв’язується з нами напряму в разі потреби. Якщо вам потрібна місцева підтримка в Берліні, найкраще звертатися безпосередньо до BAS.
Щойно ви прибудете до Штутгарта, ми будемо поруч, щоб підтримати вас і допомогти з подальшими кроками. На місцевому рівні ми пропонуємо наступні послуги підтримки:
Прибуття до головного залізничного вокзалу Штутгарта.
Вокзальна місія є нашим партнером по співпраці і знаходиться поруч з 16 колією на головному залізничному вокзалі:
| Понеділок – п’ятниця | 18 – 21 ч |
| Субота | 14 – 17 ч |
| Неділі та державні свята | 9 – 21 ч |
Ми тісно співпрацюємо з вокзальною місією та знаходимось на виклик на місці. Якщо можливо, ми також пропонуємо транспортні послуги для подальшої подорожі до місця первинного прийому в Зіндельфінгені.
Якщо вам потрібна підтримка на місці, краще зв’язатися з нами заздалегідь.
Прибуття на автовокзал
Якщо ви прибуваєте на одну з автостанцій Airport/Messe, Kornwestheim або Zuffenhausen, ми можемо забрати вас, залежно від наявності вільних місць, і супроводжувати до початкового прийому в Зіндельфінгені.
Зверніть увагу, що наші ресурси наразі обмежені, і ми не можемо запропонувати послуги водія в кожному випадку.
Пункти первинного прийому
Як описано в FAQ вище, є кілька варіантів первинного прийому в Штутгарті та його околицях. Ми хотіли б описати вам наступні варіанти:
Первинний прийом у Зіндельфінгені
Центральним центром первинного прийому в землі Баден-Вюртемберг є виставковий Messehalle Sindelfingen. Він постійно відкритий і швидко (протягом 10 днів) розподіляє біженців у будь-якому муніципалітеті Баден-Вюртемберга. Однак біженці не мають жодного впливу на кінцевий пункт призначення.
Якщо ви хочете дістатися до Зіндельфінгена самостійно і не бажаєте скористатися послугами нашого супроводу або водія (див. нижче), будь ласка, зверніть увагу на наступні вказівки:
З головного вокзалу Штутгарта:
Лінії S1, S2 або S3 у напрямку Flughafen/Messe, пересадка на Vaihingen (6-а зупинка).
Потім:
Автобус 84 з Vaihingen до Messehalle.
Коли ви прибудете на зупинку Messehalle, вам доведеться пройти через два підземні тунелі:
Початковий прийом в районі Штутгарта
Ми також підтримуємо прямий контакт з установами первинного прийому в околицях Штутгарта, де за погодженням з нами можливий прямий прийом. Після завершення процедури первинного прийому біженці залишаються резидентами відповідного муніципалітету. Зв’яжіться з нами, і ми будемо раді проконсультувати вас щодо наступних кроків.
Супровід до центру первинного прийому
Незалежно від того, чи вирішите ви звернутися до центру первинного прийому в Зіндельфінгені, чи до іншого центру первинного прийому, ми пропонуємо послуги супроводу або водія, залежно від наявності вільних місць. Будь ласка, зв’яжіться з нами за допомогою форми нижче.
Посібник для подальшої подорожі
Для тих, хто бажає продовжити подорож самостійно, ми підготували документ з детальними інструкціями:
Як перекладач під час візитів до лікаря
Ви вже поселилися і потребуєте підтримки перекладача на офіційних зустрічах, наприклад, на прийомі у лікаря або на зустрічі з представниками влади? Зв’яжіться з нами, і ми зробимо все можливе, щоб допомогти вам!
Ми організовуємо групу мовної підтримки у співпраці з нашим партнером YES! З цією метою YES! створив Telegram-платформу, в якій можуть брати участь перекладачі, що мають бажання. Перекладацькі послуги під час візиту до лікаря компенсуються винагородою за витрачений час.
Зверніть увагу, що ми надаємо послуги усного перекладу лише на волонтерських засадах і не можемо виконувати офіційні переклади, наприклад, документів, що посвідчують особу. Для цього вам потрібно звернутися до відповідних офісів платних перекладачів.
У турботі про вразливі групи населення
Ми підтримуємо і супроводжуємо батьків і сім’ї біженців у питаннях догляду за дітьми та організації дозвілля. Представники вразливих груп отримують особливу турботу. Наші пропозиції:
Група самодопомоги для батьків дітей з інвалідністю.
- Кожні два тижні
- Це відкрита пропозиція, кожна зустріч представляє незалежну особу. Реєстрація можлива в будь-який час.
- Психологічна підтримка
- Роз’яснення щодо різноманітних бюрократичних процесів з акцентом на “інвалідність”.
- Запрошені експерти з різних сфер догляду за людьми з інвалідністю в Штутгарті
- Догляд за дитиною під час групи самодопомоги для одиноких батьків (необхідна попередня реєстрація)
Ігрова група та група підтримки для дітей з інвалідністю
- Двічі на тиждень
- Полегшення для батьків
- Пропозиції для дітей у сферах: гра, рух, творчість, релаксація, розвиток мови, логічного мислення, повсякденне життя.
- наразі реєстрація неможлива!
Чат у Telegram для батьків дітей з інвалідністю.
- понад 100 учасників
- Вільний простір для запитань та обміну думками між батьками
- Новини про послуги для дітей з інвалідністю та їхніх батьків
- Інформація про загальні питання та процеси (наприклад, посвідчення про інвалідність, градація догляду, освіта)
Шукаємо волонтерів!
Хочеш стати активним і активно підтримувати біженців? Ми завжди шукаємо активних партнерів і з нетерпінням чекаємо на знайомство з вами!
Як все починалося
Про нас
Ми –“ВОЛЯ”. “Воля” (укр. Воля) означає “свобода”. Заснована одразу після початку російського вторгнення на територію України, WOLJA була створена як ініціатива в районі Штутгарта наприкінці лютого 2022 року. Наша асоціація зробила своєю місією підтримку українців, які були змушені покинути свою батьківщину. Ми працюємо в самому серці Баден-Вюртемберга, в Штутгарті. Наша подорож почалася з простого плакату на залізничному вокзалі Штутгарта, який служив для того, щоб надати прибуваючим біженцям контактний пункт для отримання інформації. Бажання не просто пасивно спостерігати за тим, що відбувається, а мати можливість діяти і допомагати, призвело до того, що протягом двох тижнів утворилася асоціація, яка налічувала близько 100 волонтерів.
Зі зростанням потреби у допомозі, зростало й усвідомлення потреби людей, тому наша ініціатива вже через два тижні привернула величезну увагу ЗМІ, про неї з’явилося кілька репортажів у пресі: на ZDF, SWR, Stuttgarter Nachrichten та інших каналах. Зросла наша активність у соціальних мережах (Instagram/Facebook), де ми за короткий час набрали понад 2500 підписників.
У своїй щоденній роботі ми інтенсивно співпрацюємо з органами влади, організаціями, що мають подібну спрямованість, та нашими партнерами з мережі“Долучайся!”. Для координації наших завдань ми регулярно зустрічаємося з відповідальними особами Управління соціального захисту населення, щоб обговорити ситуацію в навчальному кампусі.
Завершені проекти
Наша команда
Виконавча рада
Віталія Кочурова
1-й голова
Команда по роботі з сім’єю/дітьми
Флоріан Шмід
2-й голова
Команда “Адміністрація + Фінанси
Яніна Мальц
Фінансист
Команда ІТ + Адміністрація + Фінанси
Розширене правління
Павел Леонідов
Заступник голови
Команда IT + Arrival Support
Софія Керлібер
Радник
Команда соціальних мереж
Дарія Дяченко
Радник
Команда по роботі з сім’єю/дітьми
Наталі Пфост
Комунікуючий з пресою
Зв’яжіться з нами!
Контакти
Будь ласка, заповніть форму ліворуч, і ми зв’яжемося з вами якнайшвидше! Будь ласка, зверніть увагу, що наші ресурси наразі обмежені, і вам, можливо, доведеться зачекати.