Мы поддерживаем беженцев в Штутгарте!
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Самые важные факты вкратце
Вы только что приехали в Штутгарт и нуждаетесь в первоначальных рекомендациях? Пожалуйста, внимательно прочитайте следующую информацию – особенно если Вы ещё не приняли решение о выборе центра первичного приема. Мы предоставляем здесь в основном эмпирические данные, находимся в тесном контакте с властями и стараемся постоянно поддерживать их в актуальном состоянии:
Прибыли в Штутгарт или его окрестности — что дальше?
В принципе, Вы можете свободно выбирать место или район, где Вы будете поступать и проходить первичную регистрацию. Согласно общему постановлению региональных советов, они несут прямую ответственность за Ваш прием. Если Вы можете предоставить доказательства наличия частного жилья, Вам следует сначала зарегистрироваться в местном Управлении регистрации граждан или Управлении регистрации резидентов, а затем обратиться в Управление регистрации иностранцев. Согласно Положению о временном проживании в Украине, у Вас есть 90 дней, чтобы подать заявление на получение вида на жительство.
Если Вам негде жить, за временное жилье отвечает район, в котором Вы впервые проходили собеседование. В этом случае Вам обычно следует сначала обратиться в местное управление по делам иностранцев. Если оснований для исключения нет, Вас направят в отдел по работе с жильем управления социального обеспечения, который выделит Вам жилье. Свяжитесь с нами, если у Вас возникли вопросы или Вам нужна помощь в процессе поступления.
Труды в Штутгарте
В Штутгарте процедура единообразно регулируется следующим образом:
- Вы можете посетить Бюро регистрации иностранцев в следующее время:
Eberhardstr. 39
70173 Stuttgart
Понедельник: 08:30 – 11:30 утра.
Вторник: закрыто
Среда: 08:30 – 11:30 утра.
Четверг: 08:30 – 11:30 утра.
Пятница: закрыто
Здесь проверят Ваши документы и определят, имеете ли Вы право на защиту в соответствии с § 24 AufenthG(критерии на сайте BMI).
Кроме того, Вы пройдете процедуру идентификации.
Если Вы имеете право на защиту и нет общих препятствий для распределения (например, из-за квоты на прием), Вы будете направлены в Управление социального обеспечения – Отдел управления жильем. - В иммиграционном офисе Вы получите так называемый “маршрутный лист”. С его помощью Вы отправитесь в:
Sozialamt
Jägerstr. 14
70173 Stuttgart
Часы работы:
Понедельник: 08:00 – 13:00
Вторник: закрыто
Среда: 08:00 – 13:00
Четверг: 13:00 – 17:00
Пятница: закрыто
Сначала Вы поднимаетесь на 4-й этаж. Там Вы предъявите свой маршрутный лист, и – если у Вас нет отдельной комнаты – Вы будете распределены по комнатам.
Вы также получите ваучер от SSB на бесплатное пользование общественным транспортом в течение двух недель. - Затем Вы спуститесь на один этаж в том же здании. Там Вы получите документы для подачи заявления на получение социальных пособий в соответствии с Законом о пособиях лицам, ищущим убежище (AsylbLG). Вы будете получать пособия в соответствии с AsylbLG до тех пор, пока у Вас еще нет вида на жительство.
Приглашение на регистрацию для получения вида на жительство обычно выдается в течение 1-2 недель.
Важное примечание: с 6 октября 2025 г. прием беженцев в Штутгарте заморожен, поскольку Баден-Вюртемберг превысил квоту в системе БЕСПЛАТНОГО распределения. Принимать будут только тех беженцев, которые могут предоставить доказательства наличия частного жилья с договором аренды сроком не менее одного года или чьи собственные несовершеннолетние дети или супруги уже живут и зарегистрированы в городе Штутгарт.
Порядок в других округах
За пределами Штутгарта процедура может отличаться; стандартных правил в масштабах всей земли не существует. В принципе, иммиграционные власти проверяют, может ли человек быть принят, прежде чем его поселят в данном районе. Рекомендуется сначала связаться с администрацией желаемого района. В районе Штутгарта мы регулярно имеем положительный опыт работы с районами Бёблинген, Людвигсбург и Ремс-Мурр.
Земельные первичные приёмные центры (LEA)
Вышеупомянутые варианты, как правило, возможны только в обычные часы работы официальных учреждений. В качестве альтернативы можно обратиться в государственный центр первичного приема (LEA). Эти центры принимают беженцев круглосуточно и в течение нескольких дней распределяют их по так называемым “минусовым районам” (районам с отрицательной квотой на прием).
LEA Karlsruhe
Durlacher Allee 100
76137 Karlsruhe
LEA Ellwangen
Georg-Elser-Straße 2
73479 Ellwangen (Jagst)
LEA Freiburg
Müllheimer Straße
79115 Freiburgerfügbarkeit bieten wir einen Fahrdienst für die Weiterreise nach Sindelfingen an.
Wichtig: Die o. g. Aufnahmeoptionen gelten für Volljährige die alleine oder mit Familie einreisen. Falls du minderjährig bist und ohne Eltern einreist (unbegleiteter minderjähriger Flüchtling – UMA/UMF), gelten andere Prozeduren. Wir werden dazu noch Informationen ausarbeiten und veröffentlichen. Bis dahin kannst du dich gerne an uns wenden – wir werden auch in diesem Fall unterstützen.
Разрешён ли беженцам бесплатный проезд?
Нет. С сентября 2022 года почти все меры государственной поддержки прекращаются. Билет“help ukraine” также больше не выпускается Deutsche Bahn в Штутгарте. Исключения касаются только особых случаев или официальных мер, таких как перевод из других федеральных земель, когда билеты выдаются в центр первичного приёма.
Есть ли в Штутгарте бесплатные варианты переночевать?
Нет. Все беженцы должны сами планировать временное жильё – также для того, чтобы сократить время ожидания визитов к властям. Возможность остаться на ночь в зале ожидания 2 на центральном вокзале Штутгарта – как в прошлом до сентября 2022 года – невозможна. Поэтому мы советуем всем беженцам заблаговременно планировать свое пребывание в Штутгарте.
Как получить вид на жительство?
Беженцы из Украины обычно въезжают в страну с особым статусом(§24 Закона о пребывании). In Stuttgart erhalten sie üblicherweise innerhalb von 1–2 Wochen eine Einladung zur Registrierung für den Aufenthaltstitel. Zum Termin müssen sie ein biometrisches Lichtbild mitbringen sowie – sofern sie der deutschen Sprache nicht mächtig sind – einen Übersetzer.
Затем выдается предварительное свидетельство о подаче заявления или выдаче вида на жительство, и вид на жительство поступает в производство в виде пластиковой карты (eAT). Запись на получение может быть назначена не позднее, чем через шесть недель.
В других районах сначала обычно выдается фиктивный сертификат; приглашение на получение вида на жительство выдается через несколько недель.
Вы можете найти больше соответствующей информации в UAHelp Wiki, очень хорошо документированной и поддерживаемой информационной платформе для беженцев и волонтёров.
Мы здесь для вас!
Добро пожаловать в WOLJA! Мы являемся некоммерческим общество, которое заботится о беженцах в Штутгарте. Мы поможем Вам с первым приёмом и с новыми трудностями повседневной жизни после Вашего приезда. Мы понимаем, что бегство от войны, насилия и преследований – это огромный вызов, и что по прибытии в новую страну часто возникает множество трудностей. Но не волнуйтесь, мы здесь и сделаем все возможное, чтобы принять Вас и поддержать, насколько это возможно. Наши члены и волонтёры имеют обширные языковые навыки в немецком, украинском, русском и английском языках, которые мы используем по мере необходимости. Мы здесь для вас:
При первоначальном приеме и интеграции (поддержка по прибытии)
Вы только что прибыли в Штутгарт, преодолев большое расстояние через несколько стран, и Вам не хватает ориентации и информации о том, как жить дальше? Или вы всё ещё находитесь в Украине и нуждаетесь в консультации и поддержке по вопросу выезда? Мы предлагаем поддержку в следующих случаях:
Вынужденный отъезд из родной страны – это трудный шаг и судьбоносное решение. Понятно, что беженцы хотят знать, что их ждет, какие перспективы у них есть вдали от дома и получат ли они поддержку в своем новом доме.
Прежде всего: мы не можем оказывать оперативную поддержку при эвакуации и выезде из зон военных действий. Однако мы тесно сотрудничаем с нашим партнером Rubikus e. V., который специализируется на оказании помощи людям в выезде из страны и – если принято решение ехать в Германию – работает с нами, координируя их прибытие и дальнейшие действия.
Мы находимся в тесном и конструктивном контакте с властями по всей Германии, особенно в Баден-Вюртемберге, и стараемся подготовить интеграцию беженцев как можно более гладко, избежать неприятных сюрпризов и сделать так, чтобы беженцы чувствовали себя здесь желанными гостями и в надежных руках.
Если Вам нужна помощь с отъездом, пожалуйста, заполните форму запроса Rubikus. В качестве контактного лица укажите WOLJA e. V. / @pavelleonidov (Telegram). После этого будет создан так называемый чат по делу, в котором будет скоординирована дальнейшая процедура.
Мы встречаем Вас на Центральном вокзале Штутгарта и на автобусных станциях дальнего следования Штутгарт Аэропорт/Мессе, Корнвестхайм или Цуффенхаузен и сопровождаем Вас в центры первичного приема или в рамках непосредственного процесса приема в Штутгарте и соседних районах.
Маршрут в Штутгарт обычно ведет через Берлин. В Берлине Berlin Arrival Support (BAS) является тесным партнером по сотрудничеству и оказывает поддержку во время пересадки.
Если Вам нужна поддержка на месте, лучше всего связаться с нами заранее.
Интеграция в новой стране – это серьезная проблема, особенно в первые несколько недель. Социальные службы в центрах размещения не всегда легко доступны или говорят на украинском или русском языках.
При необходимости мы сопровождаем вас в государственные учреждения и помогаем заполнять формы, чтобы процесс получения вида на жительство проходил максимально быстро и без осложнений.
В качестве переводчика на приёме у врача
Вы уже размещены и нуждаетесь в помощи переводчика на официальных приёмах, например, на приёме у врача или на встрече с представителями власти? Свяжитесь с нами, мы сделаем всё возможное, чтобы помочь Вам с назначением!
Мы ведём группу языковой поддержки в сотрудничестве с нашим партнёром YES! Для этого YES! создал платформу Telegram, в которой могут участвовать преданные своему делу переводчики.
Обратите внимание, что мы предоставляем услуги устного перевода только на добровольной основе и не можем обеспечить официальный перевод, например, для документов, удостоверяющих личность. Для этого необходимо обратиться к платным переводчиков.
По уходу за людьми с ограниченными возможностями
Мы поддерживаем и сопровождаем родителей и семьи беженцев в уходе за детьми и организации досуга. Родственники людей с ограниченными возможностями получают наше особое внимание. Наши предложения:
Группа самопомощи для родителей детей с ограниченными возможностями.
- Каждые две недели
- Открытое предложение, каждая встреча представляет собой независимую личность. Регистрация возможна в любое время.
- Наше предложение
- Обучение различным бюрократическим процессам с акцентом на “инвалидность”.
- Приглашенные эксперты из различных областей ухода за инвалидами в Штутгарте
- Присмотр за детьми во время группы самопомощи для одиноких родителей (требуется предварительная регистрация)
Группа игр и поддержки для детей с ограниченными возможностями
- Два раза в неделю
- Облегчение для родителей
- Предложения для детей по направлениям: игра, движение, творчество, релаксация, развитие языка, логическое мышление, повседневная жизнь.
- в настоящее время регистрация невозможна!
Чат в Telegram для родителей детей с ограниченными возможностями.
- более 100 участников
- Свободное пространство для вопросов и обмена мнениями между родителями
- Новости об услугах для детей с ограниченными возможностями и их родителей
- Информация по общим вопросам и процессам (например, справка об инвалидности, степень ухода, образование)
Требуются добровольцы!
Вы хотите стать активным и активно поддерживать беженцев? Мы всегда ищем активных соратников и будем рады познакомиться с Вами поближе!
Как всё начиналось
О нас
Мы –“WOLJA“. как “Воля” (укр. “Воля”). Основанная сразу после начала агрессивной войны России против Украины, WOLJA возникла как инициатива в районе Штутгарта в конце февраля 2022 года. Наша ассоциация сделала своей миссией поддержку украинских людей, которые были вынуждены покинуть свою родину. Мы работаем в самом сердце земли Баден-Вюртемберг, в Штутгарте. Наше путешествие началось с простого плаката на главном вокзале Штутгарта, который служит для предоставления прибывающим беженцам контактной информации. Желание не просто пассивно наблюдать за происходящим, а иметь возможность действовать и помогать, привело к тому, что в течение двух недель была создана ассоциация, в которую вошли около 100 волонтёры.
По мере того, как росли страдания, росло и осознание нужды людей, поэтому всего через две недели наша инициатива привлекла огромное внимание средств массовой информации, о чем было сделано несколько сообщений в прессе, в том числе: на ZDF, SWR, Stuttgarter Nachrichten и др. Добавьте к этому наше присутствие в социальных сетях (Instagram/Facebook), где мы в кратчайшие сроки достигли более 2500 подписчиков.
В своей повседневной работе мы интенсивно сотрудничаем с органами власти, организациями аналогичной направленности и нашими партнёрами по сети“Ukraine Engagiert“. Для координации наших задач мы регулярно встречаемся с ответственными лицами Управления социального обеспечения, чтобы обсудить ситуацию в Ausbildungscampus.
Завершенные проекты
Наша команда
Исполнительная доска
Павел Леонидов
Председатель
Команда IT + Arrival Support
Флориан Шмид
2-й председатель
Команда Administration + Arrival Support
Натали Пфост
Казначея
Команда Финанцы
Новости
Приостановка приёма в Штутгарте и других регионах
Закрытие дополнительных центров первичного приёма — районы несут непосредственную ответственность
WOLJA Arrival Support на телевидении
Временное закрытие центра первичного приёма в Зиндельфингене в связи с эпидемией
Виталия Кочурова признана женщиной года в Штутгарте
Свяжитесь с нами!
Контакт
Пожалуйста, заполните форму слева, и мы свяжемся с Вами как можно скорее! Пожалуйста, обратите внимание, что наши ресурсы в настоящее время ограничены, и Вам, возможно, придётся подождать.